Além-mares: Dicionário

Hãn?!? As palavras e expressões diferentes em Portugal e no Brasil sempre rendem assunto... E aqui não poderia faltar um dicionariozinho de Português de Portugal - Português do Brasil, né? Então lá vai:
.
Autocarro = Ônibus
Boleia = Carona
Camisinha = Camisola
Camisola = Camiseta, camisa
Casa de banho = Banheiro
Comboio = Trem
Ecrã = Tela
Fixe = Legal
Frigorífico = Geladeira
Gelado = Sorvete
Giro(a) = Bonito(a)
Golo = Gol
Gralhas = Erros, falhas
Guarda-redes = Goleiro
Miúdos = Crianças
Palhinha = Canudo
Paragem = Ponto de ônibus
Pastel = Doce
Portátil = Notebook
Sanita = Vaso sanitário
Sumo = Suco
Talho = Açougue
Telemóvel = Celular
Tosta mista = Misto quente
Venda a Retalho = Venda no varejo
Venda por Grosso = Venda no atacado
.

A foto do cartaz eu copiei do álbum de um amigo meu. Ela foi tirada no dia em que as seleções de Portugal e da Albânia enfrentaram-se pelas eliminatórias da Copa aqui em Braga. Nós, brasileiros loucos por futebol que somos, fomos prestigiar, claro! Além do mais, vocês acham que eu perderia a chance de ver o Cristiano Ronaldo de pertinho? Hahaha
Logo abaixo, mais fotos do confronto! Infelizmente, o jogo terminou empatado em 0 x 0 e nós não pudemos gritar GOLO uma vez sequer…
.

Saudade sempre!
Beijos,
Rê
.

.
Mari e eu na entrada do estádio: animadíssimas pra torcer por PURR-TU-GALL!